Si cela interesse quelqu'un , j'ai la possibilité d'avoir des places (invits)pour une représentation privée de "La cousine de Pantagruel" par la Compagnie Silviu Purcarete pour le 18 novembre à Chatillon ( près de Paris ) .
Que ceux que cela interesse n'hésite pas à m'envoyer un mail rapidement
paganpoetress@aol.com

La cousine de Pantagruel
Pantagruel sógornôje • Cumnata lui Pantagruel
Hommage à Rabelais

adaptation et version scénique de Silviu Purcarete
musique de Vasile SIRLI
scénographie de Helmut STÜRMER
création au Théâtre Magyar Cluj et au Festival de Sibiu (Roumanie)
coproduction Roumanie-France-Hongrie
tournée en 2003 en Roumanie et Hongrie
tournée en 2004 en France et au Portugal


"ON NE SAIT SI LA COUSINE DE PANTAGRUEL ÉTAIT AVENANTE,
NI SI ELLE FUT LA MUSE DE SA JEUNESSE CAR SON EXISTENCE N’EST AVÉRÉE PAR AUCUN TEXTE,
MAIS POUR SILVIU PURCARETE, C’EST SÛR, SON PARFUM COQUIN
S’EXHALE DES PAGES DU ROMAN.
ON VEUT BIEN Y CROIRE SANS BARGUIGNER,
TANT CHEZ RABELAIS LE PERSONNAGE PRINCIPAL,
LA LANGUE, EST FÉMININ ; UNE LANGUE LESTE, TRUCULENTE,
IRRÉVÉRENCIEUSE, ACÉRÉE, POLISSONNE, GAIE, PUISSANTE, ROBORATIVE.
LA SCÈNE DE THÉÂTRE EST L’ESPACE
OÙ LA LANGUE ET LE CORPS DÉPLOIENT SANS ENTRAVES
LEURS CHARMES, LEURS SORTILÈGES, LEURS RUSES.
ET SI L’OBJET DU LANGAGE THÉÂTRAL EST DE CRÉER L’ILLUSION,
SILVIU PURCARETE EN JOUE AVEC UNE TELLE AISANCE
QUE L’ON ENTEND LA RENAISSANCE DANS CHAQUE SCÈNE.

POURTANT CE N’EST PAS UNE RÉDUCTION
DU TEXTE DE PANTAGRUEL QUI NOUS EST OFFERTE
C’EST L’ÉCHO DE L’OEUVRE ENTIÈRE DU POÈTE QUI VIBRE
DANS LE THÉÂTRE USANT DES SARABANDES DES ACTEURS
COMME VOCABULAIRE ET DU RYTHME DE LA MUSIQUE COMME GRAMMAIRE.
CONTER SANS UN MOT UNE FABLE RABELAISIENNE,
IL FALLAIT BIEN UNE COUSINE POUR LE FAIRE ! "

ON QUITTE LA SALLE ÉMUS DE LA FORCE,
DE LA VÉRITÉ HUMAINE, DE LA BEAUTÉ
ET DE LA POÉSIE DE CE RÊVE-CAUCHEMAR
DONT LE MAÎTRE DE CÉRÉMONIE
EST RABELAIS/PURCARETE.

LUDMILLA PATLANJOGLU.



LE SPECTACLE SÉDUIT
PAR SON HOMMAGE RAFFINÉ
À RABELAIS, PAR LE TALENT ÉTINCELANT
ET PRODIGIEUX DU METTEUR EN SCÈNE.
LES HISTOIRES SONT FIDÈLES À L’ESPRIT
DU TEXTE RABELAISIEN LUI-MÊME
ET EN CE SENS DEVIENNENT SUR LE PLATEAU
D’UNE ÉTONNANTE ET MÉMORABLE THÉÂTRALITÉ.

ION PARHON


L’UNIVERS TRUCULENT DE RABELAIS
CONVIENT PARFAITEMENT À SILVIU PURCARETE,
LUI-MÊME INVENTEUR DE SCENARII FABULEUX,
D’IMAGES PRESQUE IRRÉELLES D’UN MONDE QUI NAÎT
DEVANT NOS YEUX, SUR LA SCÈNE
COMME DANS LE PLUS BEAU DES CONTES.

MARINA CONSTANTINESCU